Relatos de Stefan Zweig
8 Jun 2009 por Isi
Me apeteció leer este libro cuando lo ví en el blog de Laura, y finalmente me decidí a sacarlo de la biblioteca cuando Lammermoor, en un comentario de su blog, impuso su lectura a Estodevivir como penitencia por sus pecados relacionados con los bestsellers. Además, Teresa lo acaba de reseñar.
Ya sabía que era breve, pero cuál fue mi sorpresa cuando, a unas 50 páginas de llegar a la 110 (la última), el relato termina y empiezan otros dos que esta edición recoge. Comentaré los tres.
Carta de una desconocida es literalmente una carta que una mujer escribe en su lecho de muerte al hombre que ama. Y su amor es secreto, apenas conocido por nadie más que por ella, casi obsesivo, y fiel hasta el último aliento. Me preguntaba mientras leía si las personas que quiero se darán realmente cuenta de los sentimientos que les profeso. Lo que para nosotros es obvio, ¿será tan cristalino fuera de las fronteras de nuestra piel? En fin, una historia muy triste y muy bonita; con sus actos la mujer expresa abiertamente su amor, sin condiciones y sin falsas expectativas, lo asume tal cual le es concedido.
Leporella cuenta como una mujer pobre, tosca, fea y sin ninguna aspiración se enamora del señor de la casa donde trabaja de cocinera. Es un amor leal, al igual que el del otro cuento y, como en éste, el final es triste.
El refugiado es un relato de apenas 10 páginas en la que un ruso que ha conseguido escapar de la guerra llega casualmente a un pueblo de Suiza y los vecinos lo retienen para que no sea devuelto al frente. Pero él lo único que quiere es reemprender el viaje para volver a su casa.
Investigando un poco la biografía del autor he podido conocer que era un hombre abrumado por los episodios bélicos que le tocó en suerte vivir; supongo que por eso sus cuentos son tan melancólicos.
Y así de casualidad me he leído otro volumen de relatos, que sigo viendo demasiado cortos, pero que me han gustado.
Conocía más a Zweig por sus vínculos con el psicoanálisis que por su faceta literaria; habrá que profundizar en ella, pues.
Saludos.
¡Vaya, parece que hoy voy a ser la primera! Como sobre “Carta a una desconocida” ya hablamos a raíz de la “penitencia” de Estodevivir y en el blog de Teresa, solo te diré que Stefan Zweig es también muy conocido por sus biografías (si te gusta leerlas que hay a quien le sobran -Mujer Quijote o LaprimadeAudrey- Entre las lecturas pendientes, tengo “Tres maestros. (Balzac, Dickens, Dostoievsky)” y “Veinticuatro horas en la vida de una mujer”.
Respecto a los relatos, que en otro post decías que no terminaban de gustarte; creo que son como la tónica ¡Cuesta un poco acostumbrarse a su “sabor” pero luego terminan por engancharte.
Pues no fuí la primera, se coló Azote Ortográfico mientras yo me enrollaba tecleando.
A mi el género relatos cortos/cuentos si me gusta, me parece que dejan gran parte de su sutancia a merced de la imaginación del lector y me agrada esa participación.
Buena semana laboral (aquí es cortita porque el jueves se celebra el corpus).
A mí me gustó mucho cuando lo leí. Mi edición pertenece a una de estas colecciones que aparecen con los diarios, y también incorpora el otro par de cuentos “adicionales”
Poco a poco te vas introduciendo en el relato, terminarán por gustarte. Y por cierto, muy buena “penitencia” ésta. Yo le sumaría Grafitti, de Cortázar, otro cuentito.
Saludos.
Azote ortográfico: ya me voy acostumbrando a tu presencia
. Creo que de Stefan Zweig lo más famoso son sus biografías, pero aún no he leído ninguna, así que ya me las voy apuntando.
Lammermoor: tranquila, a mí me pasó igual en la última entrada de loquemeahorro jijiji. Quizás tengas razón en lo de los relatos, porque, sinceramente, nunca antes del otro libro había leído este género. Estos me han gustado mucho y, de los otros, hubo algunos que no, pero en general no estaban mal. Lo que pasa es que todo es tan rápido y fugaz…
Me apunto esos títulos, para ir localizándolos en la biblio.
Inma: no había pensado en esa faceta de los relatos, en cuanto a que dejan siempre algo para la imaginación, y veo que estás en lo cierto.
Bueno, qué envidia que tu semana sea cortita (cual relato); disfrútala por las demás!!
Bueno bueno, Homo libris, que no he sido tan mala para hacer tantas penitencias, me veo en Fátima!
Pero me lo apunto, que ya me dicen que esto es como la tónica (que no me gusta, por cierto)
Efectivamente, Isi, era un biógrafo recalcitrante, pero además de eso, un firme defensor de Freud (me apasiona el psicoanálisis, sobre todo aplicado a la literatura, aunque eso no quiere decir que comparta muchos de los preceptos de éste último, jeje).
Me alegra leer que te acostumbras a mi presencia, ya te decía en un comentario a otra entrada que soy totalmente inofensiva. Lo que verdaderamente me enciende la sangre es la cantidad de patinazos que hay que oír y leer, sobre todo cuando proceden de profesionales de la lengua (y, por ende, de la comunicación), que podrían evitarse con una simple consulta a la bibliografía especializada, o con un poco más de esmero.
Saludos.
Parece que hay mucho todavía que comentar de este autor, del que solo me he leído (como dije en el blog de Teresa) la citada “Carta …”, pero ya hay más obras en la lista de los pendientes, qué pena que su apellido no empiece por ninguna letra “interesante”.
A mí (esto creo que ya lo he dicho), lo que más me gusta de los relatos, es la sinceridad del autor de terminar cuando cree que debe terminar, y no cuando el editor le ha dicho. Y seguir y seguir sin ningún contenido hasta finalizar las 600 páginas esas que decíamos de los best sellers.
Isi!!!
Me ha gustado mucho tu artículo, sobre todo la primera parte en la que haces referencia a la Carta. Qué bonito!! A veces es necesario decir lo que sentimos por si a alguien le quedan dudas, yo no me canso de decir “Te quiero”.
Me apunto el libro.
Por cierto, ya he visto y reseñado Wall-e, jijiji (risa maligna)
Jajajaja me hace gracia ver que no soy a la única a la que la presencia de Azote le impone. Ya me he llevado más de un susto xD
En cuanto al libro, mola que sea cortito, así le puedo buscar un hueco fácil.
Azote: sí creo que muchos periodistas se podían llamar de otra manera, porque son ellos los que se supone que deben dominar la lengua. Pero sabes que hoy cualquier tonto puede hacer de periodista; es triste, la verdad.
Loquemeahorro: tampoco había pensado en ese aspecto de los relatos y, al parecer, hay escritores de relatos y los hay de novelas, quizás por eso mismo.
Ismael: acabo de pasar por tu blog
Te animo a que lo leas, porque es cortito, pero ya verás qué pena. Te hará pensar en el querer y en el demostrar ese querer.
Elwen: lo dicho para Ismael; se lee en un suspiro y seguro que te gusta.
En cuanto al azote: su presencia nos impone en todos los blogs, te lo digo de verdad.
Vaya Isi como periodista que soy aunque no ejerza como tal ya, tu ultimo comentario de que cualquier tonto puede hacer de periodista me ha dolido, es una carrera muy seria, y esta claro que algunas veces los hay que hablan sin saber muy bien de que , pero si tengo que ser sincera aunque creo entende a lo que te has referido, no quiero pensar que cualquier tonto pueda serlo
ay contestandote a eso me he dejado el comentario, no he leido a este autor, y menos mal que a mi no me imponen penitencias, porque con lo que tengo pendiente, no se por donde sacaria la cabeza
Carmina: en lo que estaba pensando cuando escribí ese comentario es en uno de gran hermano que sale por la tele comentando las noticias, por ponerte un ejemplo, porque seguro que hay muchísimos más de este tipo que yo desconozco.
Y la pena es que esto es lo que vemos a diario, lo que le entra por la retina y por el tímpano a la gente, y por eso digo que es una pena y que la mitad no valen para nada (y menospara ser periodistas).
No era mi intención criticar a los periodistas de verdad, pero precisamente también conozco de cerca el caso de la redacción de un periódico (no diré cuál) donde contrataron como periodistas a gente que no lo era.
No sé si me he explicado. Lo sigo intentando: para trabajar de médico necesitas ser médico (independientemente de que seas malo o bueno), pero en el mundo de la televisión, radio, prensa escrita, pueden enchufar a cualquiera.
¿¿me he explicado?? espero haber aclarado el asunto y mi opinión, que nada tiene de experta, dicho sea de paso.
Y lo de la penitencia también me hizo gracia y por eso lo elegí. Es que lammermoor tiene unas ocurrencias!!
“Carta de una desconocida” precioso librito. En tan pocas hojas se puede decir tanto y hacer que sientas tanto.
Que capacidad de amar de esa mujer hasta el final y él nada. Que cantidad de emociones te sugiere, casi casi la lagrimita se escapa un poquito. Súper recomendado este libro.
Isi te estas aficionando a los relatos cortos?
Luci: no; es que ha coincidido.
Pues sí que da pena el libro, porque él no se entera de nada; tan sólo echa de menos las flores que recibe anualmente, pero ella es poco más que un borroso recuerdo… ¡qué pena!
(suspiro) ¡no puedo creer el lugar que me tocará hoy! ¡18! y eso si no se me cuela nadie como a Lammermoor…¡arghhhhhhhh!
pero bueno, acabada mi frustración: te leo Isi y buscaré este libro en casa (lo vi en casa de mis papás) porque me he decidido a no comprar un libro más hasta no adelantar con los que tengo en el librero bajo el título de “Plan Infinito” (pero que tendrá que ser finito puesto que ya los he comprado).
¡Hola Azote! (yo saludo muy mona, que aún le tengo miedo
)
Inma, envidio tu semana corta. Es martes y yo ya quiero que sea viernes
¡Saludos a todos!
Ale.
Ale: me parece estupenda tu idea de no comprar un libro más. Si es que yo saco de la biblioteca y tengo 30 por leer en casa, más los que me prestan… En fin. Además éste te sirve para cogerlo entre dos lecturas, como para desconectar, porque se lee en un rato.
No me imagino cómo debe de ser no temer al Azote
Leí la reseña en el blog de Teresa y me atrajo. Pero, ahora que leo el argumento con un poco más de precisión, este denota un libro un poco femenino, y ya sabes los prejuicios que tengo en ese sentido. Espero superarlos y leerlo.
Un saludo.
Si no te gusta la tónica ¡Mal ejemplo escogí!. De todas formas, el relato breve, cuento o como quieras llamarlo es un género que merece la pena. Ahora solo me viene a la cabeza Oscar Wilde.
Ale, a ver si eres capaz de convertir tu plan infinito en finito; aunque me prometa a mi misma no comprar, ni pedir prestado ni sacar de la biblioteca más libros hasta que no haya leído los que tengo en casa … Termino picando (y pecando; habíamos quedado que era una mezcla de gula y lujuria)
Hilario: creo que puedo decirte que lo que escribe la mujer, bien puede haberle sucedido a un hombre; imagínate un adolescente que cae enamorado de una mujer joven pero de más edad; es casi parecido. Además no me acuerdo en qué entrada hablabas de intentar conocer la mente femenina
Lammermoor: ya ves que de momento no me entusiasma, pero yo lo sigo intentando. Este me ha gustado mucho, pero tampoco es un relato tan corto. Es cierto que con la mitad de libros que hemos leído, podemos sacarnos las cartas de algún pecadillo de esos del reto
No tengáis tanto miedo a Azote, que no es tan temible como sería de esperar por el nombre que tiene. Cuando quiere, que son las más de las veces, es adorable. Imaginad a una cría de tigre: es adorable, pequeñita y cálida. Juega con lo que se le pone por delante, y aunque sabemos que cuando crezca puede llevar a devorarnos, no podemos resistirnos a su inocente juego. ¡Así es Azote! ¡Vale un Potosí! (veremos a ver si la mayúscula no me cuesta ser flagelado :D).
Ufff, y no veas el tembleque que me entra cuando lo veo con su perfil de google, con ese látigo por foto… AAHHHHHH
Será cuestión de coger un poco de confianza… con el tiempo…
Isi:
exactamente lo que me hace temblar a mí también, pero bueno, después del arranque amoroso de Homo Libris, ya le tengo menos miedo.
tanto así me gustó la palabra.
¡diste en el clavo es el látigo de la foto…jajajaja
Tuve que buscar potosí en el diccionario: riqueza extraordinaria.
¡Guau! ya hasta le dije a mi charro negro que no me diga “mi vida” que me diga potosí
Abrazos,
Ale.
Jajaja Ale! Que te llame todo cosas bonitas, faltaría más! Y además con mayúscula, como Homo libris.
A mí me ha hecho gracia lo de “mi charro negro”, que nunca lo había oído y también he recurrido al diccionario:
adj. Aldeano de Salamanca, y especialmente el de la región que comprende Alba, Vitigudino, Ciudad Rodrigo y Ledesma.
Méx. Jinete o caballista que viste traje especial compuesto de chaqueta corta y pantalón ajustado, camisa blanca y sombrero de ala ancha y alta copa cónica.
jijiji, supongo que será más apropiada la definición mexicana, no??
Hola isi!
No he tenido la oportunidad de leer ese libro de relatos de Stefan Zweig.
A propósito de lo que comentan, yo alguna vez prometí no comprar más libros hasta terminar de leer los que tenía pendientes. No pasó mucho hasta que cayera una y otra vez en la tentación e incumpliera mi promesa. Es más, lo cuento en un post: http://fenixcidio.blogspot.com/2008/06/rosa-montero-y-haruki-murakami.html
Saludos,
R.
Jejeje, son increíbles los aportes que ha hecho al español la riqueza lingüística de los pueblos americanos, y cómo ha ido evolucionando la lengua en cada lugar…
En cuanto al látigo, yo intento pensar en el de Indy, que al fin y al cabo es un arqueólogo buena persona
R: Bueno, ya ves que los relatos no son mi género favorito, pero la verdad es que estos no me han disgustado. Por cierto, acabo de leer tu entrada y me he partido de risa!
Homo libris: pobrecito que intentas pintarnos al Azote de la manera más dulce posible, pero a nosotros nos recorren sudores fríos cada vez que aparece. Me ha gustado lo del látigo de Indiana Jones
Yo tampoco había leido nada de ZWeig, cuando leí la entrada, pero ayer pasé por la biblio y gracias al género y tamaño, confieso que me he leido éste , el de carta de una desconocida y el último, el refugiado, que me ha impresionado.
Además y al mismo tiempo he leido “Veinticuatro horas en la vida de una mujer”. ¡Qué manera de enamorarse¡ Muy, muy bueno, os lo recomiendo.
He disfrutado con la lectura de este autor para mí desconocido y creo que seguiré haciéndolo (voy a leerle más).
Saludos
Hola AIO: pues entonces hemos leído el mismo libro, tal cual
Yo tengo pendiente el de “24 horas en la vida de una mujer”, quizás haga otra entrada par este libro, ya veré, con el link y todo.
Si es que nos quedan tantos y tantos libros y autores por conocer y disfrutar!
Un besito
Charro negro: si, la definición mexicana sería la más apropiada. Alejandro Fernández viste seguido con trajes de charro (blanco, beige…porque puede ser de muchos colores ) y en el charro el traje de gala es el negro, con botonadura de plata por todo lo largo de la parte externa de la pierna.
Lo cierto es que mi maridín no anda así vestido, pero hay un caricaturista muy exitoso aquí en mi tierra que se llama Trino, y ponía a un personaje de un charro negro muy parecido al Zorro (¡Que también usa látigo, por cierto!)….alguien que rescata a la damisela en apuros siempre. Por eso le digo así…siempre llega en el momento en que más lo necesito. Y es fuerte, audaz y valiente…y dejo de presumirlo porque es MIO y no les vayan a quedar ideas…jajaja
R. voy a tu blog a leer con calma la historia…
Homo Libris, no cabe duda que la quieres. Espero que Azote se sienta muy halagada :D…por cierto ¿sabías tú que aquí en méxico hay un estado que se llama San Luis Potosí??? mmm…voy a investigar de dónde salió el nombrecito
AIO…otro libro para la lista entonces…el de 24, lo anoto ¡gracias!
¡Saludos a todos!
Ale.
Hola, llego la última, no hay forma de seguiros! ¿de que hablábamos?, ah, sí de Zweig. He visto un título de correspondencia entre Herman Hesse y este autor (una curiosidad!)
Estoy encantada con la presencia de Azote, que me obliga a mirar lo que escribo, y con la defensa tan elocuente de Homo Libris ,-)
Confieso que he pecado, he comprado tres libros, y creo que son penitencia impuesta por vosotros….
Valéis un potosí, y aunque no me veis, visto como “charro negro”, je, je,
Como dice Lammermoor, en corto Oscar Wilde, ¿queréis más?, en Los libros de Teresa con recomendaciones de Bibliobulímica.
Saludos, hoy no hay tiempo para más…..
Hola Isi! Gracias por tu mensaje en mi blog! Te confirmo que “La Resistencia” es el primer volumen de la saga fantástida de Laura Gallego García. Hasta ahora llevo leídos los dos primeros (me falta el último) y de momento el que más me ha gustado es el primero.
Saga Fantástica Memorias de Idhún:
1) La Resistencia
2) Tríada
3) Panteón
Un feliz saludo lector!
Gracias por la explicación completa de Charro Negro, yo sabía lo que era algo charro (o de México o de Salamanca) y me imaginaba que era cariñoso, pero a tanto no llegaba.
Potosí no tengo ni idea de si debería ir con mayúscula o no, porque es una ciudad, pero como es “uno”…. puf! qué difícil!! Yo suelo saltarme los comienzos de las interrogaciones y exclamaciones, pero lo hago por ahorrar tiempo (soy muy ahorradora, todos lo sabéis)
Ahhh, que se me olvidó dejarte el enlace al comentario que hice del libro en cuentión:
http://paracosmoson.blogspot.com/2008/09/la-resistencia-de-idhn.html
Les recomiendo la autobiografía de Zweig:
“El Mundo de Ayer”.
Una maravilla.
Ale: muchísimas gracias por la aclaración. Menos mal que paraste de explicarnos sus virtudes, porque ya se me estaban haciendo las pupilas corazones…
Además, por lo que dices, parece un súper-héroe. ¡Qué suerte! Gracias Ale por arrancarme tantas sonrisas. (AIO es mi madre, pero que no se entere de que te lo he dicho).
Maribel: para nada llegas la última, y que cada uno llegue cuando quiera, faltaría más! Creo que eres la única que no teme la presencia del Azote ¡¡eso es seguridad en uno mismo!!
Oye, ten cuidado que nosotros no te vemos, pero creo que loquemeahorro anda con una cámara oculta de confirmación de comentarios, no vayas a ponerte delante del ordenador sin peinar ni ná jijijijiji.
Mónica: ya te contesté, ahora miro el enlace.
Loquemeahorro: yo creo que es con minúscula, pero no me atrevo a confirmarlo. Claro que sabemos que eres ahorradora, y además nos haces ahorrar a los demás; ni notamos la crisis
Pedrowesterman: tendré en cuenta la recomendación, pues me he quedado con más ganas de Zweig.
Me alegro mucho de que te haya gustado Zweig. Que sepas que desde hace ya algún tiempo tienes otra lectora asidua en tu blog. Un beso, leonesa ^^
Hola Laura; pues sí, lo elegí por tu reseña y me gustó!
Muchas gracias, yo también te sigo
[...] La primera vez que oí hablar de él fue en Regina ExLibris (si mal no recuerdo) y más tarde en el blog de Isi. Tenía sobradas expectativas con el autor y su pluma, sobre su facilidad para llegar a los [...]